Haim - Little of Your Love  
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
美國三姐妹Haim的新專輯跟亞當凱文一樣有抓耳的特徵啊

先介紹可愛的真性情三姐妹Haim!
hair - Little of Your Love572fafad955aebea7a227e7bhaim-sisters-in-arms-2017-rolling-stone-feature-aac09581-eda4-48c2-a9e9-e6ae0ea7fe02
三個美人胚子乍看之下長得滿像的(孩子不能偷生)
但看她們現場表演就可以看出三人的個性有很大的差異
haim
從這張照片看年紀應該最明顯(喂)
由左至右分別是小妹Alana,二姐Danielle,大姐Este
看照片沒感覺,像下面這隻採訪影片看了幾次後覺得三個人的個性真是截然不同

誰開車技術最差?小妹Alana
誰最有責任心?大姐Este
同時傻大姐個性的Este還有過把手機號碼給粉絲的經驗⋯⋯(她也真是純樸到不怕死啊)
誰的穿衣最有風格?Danielle,小妹還加碼:我身上的衣服都是她的XDD

來回顧一下她們的作品
If I could change your mind

Falling

Wire

Don't save me


回到這首可愛的「把愛交出來!」(亂譯)的示愛之歌

Haim的特性就是二姐Danielle有點軟爛可是又很會用聲音表現情緒
(還有一定要看她們現場Live看大姐著迷的「嘴部表情」)
她的咬字跟她們編曲的特殊性總讓歌不知不覺佔據你的腦袋
實在是很容易入耳,而且上癮!
這首可愛的示愛歌講著
當初見著對方時候還沒有感覺,
但就在某次的凝視中不小心ㄌ ㄧ ㄠ ˊ下去,還叫對方給我配合的小情歌
-
給我一點你的愛
然後不要低落了,我來帶你愛
-

以下是肥鴨翻譯


Haim - Little Of Your Love

Give me just a little of your love
給我一點你的愛

You're just another recovering heart
你只是另一個心還沒痊癒的人
I wasn't even gonna try
我原本根本沒想嘗試
You wouldn't even give up time
你甚至不想花點時間
Could be so easy, you make it hard
原本很簡單的,你卻把這一切變得複雜
Don't think about love too much
別把愛想的太難
My love is gonna be enough
我的愛對你來講已經夠了

You're so close now
你就差這麼一點點
And I know now
現在我知道該怎麼辦了

You gotta give me just a little of your love, baby
你得給我一點你的愛,親愛的
And I'll try
我就會嘗試
You gotta give me just a little of your love, baby
你得給我一點你的愛,親愛的
And I'll try
我就會嘗試
You gotta give me just a little of your love, baby
你得給我一點你的愛,親愛的
And I'll try
我就會嘗試
You gotta give me just a little of you love, give me just a little of your love
你得給我一點你的愛,親愛的

Don't it feel like that night was from a dream
不要覺得夜晚脫離現實
(Ooh, ooh, ooh)
(喔,喔,噢)
I've never felt nothing like that
我從來沒有這樣的感覺
Looking at you, looking right back
看著你,然後當你回看
You say nothing is ever as good as it seems
你說沒有事情就像表面上看來美好
(Ooh, ooh, ooh)
(喔,喔,噢)
Stop running your mouth like that
就閉上嘴不要再這樣說話了吧
'Cause you know I'm gonna give it right back
因為你知道我會反擊

You're so close now
你就差這麼一點點
(Don't let me down) (Don't let me down)
(不要讓我失望)(不要讓我失落)
So don't let me down
所以不要讓我失望了

You gotta give me just a little of your love, baby
你得給我一點你的愛,親愛的
And I'll try
然後我就會嘗試
You gotta give me just a little of your love, baby
你得要給我一點你的愛,親愛的
And I'll try
然後我就會嘗試
You gotta give me just a little of your love, baby
你得要給我一點你的愛,親愛的
And I'll try
我就會嘗試
You gotta give me just a little of you love, give me just a little of your love
你得要給我一點你的愛,一點你的愛

Oh with a little strength baby
喔,只要還有一點可能,親愛的
Oh, I'll never let you down
噢,我永遠不會讓你失望
With a little love, a little love, a little love, a little love
哪怕只是一點的愛,一點的愛,一點的愛,那麼一點的愛
Give me just a little of your love, baby
給我一點你的愛,親愛的
You gotta give me just a little of your love, baby
你得要給我一點你的愛,親愛的
You gotta give me just a little of your love, baby
你要給我一點你的愛,親愛的
You gotta give me just a little of your love, give me just a little of your love
你要給我一點你的愛,只要給我一點你的愛

Give me just a little of your love (ha)
給我一點你的愛(哈)
Give me just a little of your love (come on)
給我一點你的愛(來吧)
Give me just a little of your love (baby)
給我一點你的愛(寶貝)
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
You gotta give me just a little of your love, baby
你得給我一點你的愛,親愛的
Give me just a little of your love (just a little of your love)
給我一點你的愛(一點你的愛)
You gotta give me just a little of your love, baby
你要給我一點你的愛,親愛的
Give me just a little of your love (just a little of your love)
給我一點你的愛(一點你的愛)

Give me just a little of your love (ha, ha)
給我一點你的愛(哈,哈)
Give me just a little of your love (ha, come on)
給我一點你的愛(哈,來吧)
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love, give me just a little of your love
給我一點你的愛,給我一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love, just a little of your love
給我一點你的愛,一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛
Give me just a little of your love
給我一點你的愛


歌詞來源 https://genius.com/Haim-little-of-your-love-lyrics
圖片來源 好多谷歌搜尋

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()