廣告贊助

Avicii - Lonely Together ft. Rita Ora
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
這不是久違的Avicii嗎!!

自從一兩個禮拜前開始在Instagram上面不斷放話說要回歸後
今天終於在台灣晚間十點多釋出了這次的EP,首先給大家上的是
跟英國歌手Rita Ora合作的Lonely Together

最近感覺都在荒郊野外的Avicii竟然出歌了(拭淚)
Avicii wild  
感覺這一陣子他遊走大自然,可能也是工作太久累了
想逃離人群、躲到看不到人臉的地方,例如說
在森林裡猴子玩?
Avicii wild2  

給對於Avicii的作品不了解的朋友(什麼?!你別騙我沒聽過他的音樂),下面是簡單的回顧
Wake Me Up

Waiting For Love

Addicted To You


至於這首歌ft.的英國歌手,曾有小蕾哈娜外號的Rita Ora
可能有朋友看過她在ANTM 23季看過她主持的表現
Rita ANTM  
(左二美美噠)
但肥鴨最喜歡的還是她那首聽到都會笑的 I Will Never Let You Down
是不是有像壞女孩Riri!!

話說人家最近出了Your Song,才知道她歌唱是真的不錯
(歌手不是叫假的這樣)

Your Song 現場

這支影片的確有看出身為主持人的影子

講回這首荒郊野外誕生的歌(?)
Lonely Together 台灣時間8/10晚間的官方你水管釋出音頻

2017/09/18 官方MV上線

這支影片怎麼感覺從頭到尾都在看Rita無意義的搔首弄姿呃啊啊
相形之下 ZEDD Liam Payne的Get Low影片實在是有營養跟歡樂的多
兩個MV是不是做反了(?)

堅守朋友界限的我開始動搖
想要靠近卻又無法的痛慢慢地傷害我
可是我不想放棄這個悸動
-
今晚讓我們一起孤單
在一起,不要孤單
-
以下是肥鴨翻譯


Avicii - Lonely Together ft. Rita Ora

It's you and your world, but I'm caught in the middle
是我在意的你跟維持你的現狀,讓我左右為難
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
遊走在危險的邊緣,難以察覺的傷害
Yeah, and I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
是啊,而且我知道,我知道,我知道,我知道我沒辦法只是朋友
Yes, my head or my heart, and I'm caught in the middle
是的,我的心跟理智讓我現在左右為難

My hands are tied, but not tied enough
我束手無策,但或許還有辦法
You're the high that I can't give up
你是我不想放棄的那個遠方
Oh lord, here we go
沒錯,就讓一切開始吧

I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
也許明天我會恨自己的決定,但今晚我已經停不下來
At the bottom of a bottle you're the poison in the wine
沉在酒杯底的,是你給我的毒藥
And I know I can't change you and I, I won't change
我知道我無法改變你,而我,我也不想改變
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
也許明天我會恨自己,但今晚我想這樣

Let's be lonely together
讓我們一起孤單吧
A little less lonely together
一起就少一點孤單

Eyes wide shut, and it feels like the first time (ohh)
眼睛緊閉,感覺像是第一次的體驗(喔)
Before the rush to my blood hurts too much and we flatlined (ohh)
在這一切血脈賁張的感覺太刺激、在我們興奮至死之前(喔)
Yeah, and I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
是啊,而且我知道,我知道,我知道,我知道這一切會怎麼結束
Now I'm all messed up and it feels like the first time
我現在整個一團糟,但感覺就像第一次墜入情網

I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
也許明天我會恨自己的決定,但今晚我已經停不下來
At the bottom of a bottle you're the poison in the wine
沉在酒杯底的,是你給我的毒藥
And I know I can't change you and I, I won't change
我知道我無法改變你,而我,我也不想改變
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
也許明天我會恨自己,但今晚我想這樣

Let's be lonely together
讓我們一起孤單吧
A little less lonely together
一起,就少一點孤單

My hands are tied, but not tied enough
我緊握雙拳,但還不夠堅定
You're the high that I can't give up
你是我不想放棄的那個遠方
Oh lord, here we go
沒錯,就讓一切開始吧

I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
也許明天我會恨自己的決定,但今晚我已經停不下來
At the bottom of a bottle you're the poison in the wine
沉在酒杯底的,是你給我的毒藥
And I know I can't change you and I, I won't change
我知道我無法改變你,而我,我也不想改變
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
也許明天我會恨自己,但今晚我想這樣

Let's be lonely together
讓我們一起孤單吧
A little less lonely together
一起,少一點孤單
Let's be lonely together
讓我們一起孤單吧
A little less lonely together
一起,少一點孤單
A little less lonely now
現在,讓我們不再孤單
(I can't change you and I, I won't change)
我無法改變你,而我,我也不想改變
A little less lonely now
現在,讓我們不再孤單
(I can't change you and I, I won't change)
我無法改變你,而我,我也不想
A little less lonely now
現在,讓我們不再孤單


歌詞來源 https://genius.com/Avicii-lonely-together-lyrics &
https://www.youtube.com/watch?v=i_ym39YgtCo (官方水管歌詞影片)
圖片來源 https://www.instagram.com/p/BXQOzIAlUfG/?taken-by=avicii
https://www.popsugar.com/entertainment/Rita-Ora-Interview-About-America-Next-Top-Model-2016-42828921

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 蠢蠢的
  • 哦哦~~這次專輯最喜歡這首 好好聽啊
    感謝肥鴨翻譯~
  • 訪客
  • 鴨鴨我豪喜翻你啊!!!
    求翻譯selena的fetish
  • 就算你喜歡我我也不會翻那首歌的啦!!

    還是歡迎常來XDD

    月巴甲鳥 於 2017/08/23 09:51 回覆

  • 翻魚
  • 感謝翻譯~~
    看到Avicii回歸超級無敵感動