John Mayer - Still feel like your man
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

文藝小生John Mayer的Helpless
走著一貫的輕柔
這個輕快的曲子真是完美包裝了這首歌在講ㄎㄧㄤ感還有心碎(人帥真好)
想聽另一首念念不忘前女友水果姐Katy Perry的情歌點我

值得一提的是這首歌其實咱小生John想發很久
但無奈那時候身邊的團隊實在不愛
「這是我第一次覺得我的方向錯了」看來的確挺讓他感到挫敗的
而這首歌也是少數John Mayer直接在錄音室製作完成的

2017/02/23 官方你水管釋出

這首歌聽來輕描淡寫,講著如果朋友發現自己狀況不對了,記得要說,要出手救
但為什麼狀況不對,還是八九不離那兩人世界的破裂阿
就算裡面有提到他寫歌時候的那顆腦一下讓他腦袋高潮一下又讓他頭痛的不要不要的

還是講感情比較多啦

-
如果我看起來無助,記得拉我一把
-

以下是肥鴨翻譯


John Mayer - Helpless


The same drink that gets me out the door
這杯相同的酒讓我想要奪門而出
Is the same drink that puts me on the floor
但也是這杯酒讓我走到這扇門前
And the new thing I wanna try some more
而這件讓我躍躍欲試的新事物
Is the same mistake I used to make before
卻也是我之前就已經犯過的錯誤


If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
And I'll stop trying to figure it out
那這樣子我就會停下來不要再試了

The same brain that brings me ecstacy
就是這顆腦帶我進入舒服的迷幻
Is the same pain that gets the best of me
也就是它給我那些能激發我最好一面的痛苦
And the one I love the most just said to me
我最愛的那個她曾經對我說
A broken heart is all I'll ever be
"你之後一定會有心碎的感受"

If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
And I'll stop trying to figure it out
那這樣子我就會停下來不要再試了


Help me
救我
Help me
救我
Help me
救我,我是這麼無助

If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
If I'm helpless tell me now
如果我看起來有點無助就告訴我
Tell me now
馬上告訴我
And I'll stop trying to figure it out
那這樣子我就會停下來不要再試了

If I'm helpless
如果我看起來無助
If I'm helpless
如果我看起來無助
If I'm helpless
如果我看起來需要你的幫忙
Then I'll stop trying to figure it out
那我就停下來不再試了


歌詞來源 https://genius.com/John-mayer-helpless-lyrics

, , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()