驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
來自美國的四人女子樂團The Aces

會知道這個團體是個美麗的錯誤
某個下午肥鴨在聽Haim的時候，萬惡的Spotify就推薦了這個樂團
不得不說他們的數據很靠譜，推薦的歌手跟曲子很常入我的耳
而且身為付費客戶，他們的年度回顧評價也是挺有趣的⋯⋯
『您的手指很活潑呢，跳過了＿次歌曲』（非業配）（有也可以）

回味Haim作品Little Of Your Love（按我）

來幾張照片給大家見見新人

2008年成軍，由主唱Cristal、吉他手Katie、Bass手McKenna跟鼓手Alisa組成的四人女子樂團
用多年的時間耕耘，終於在2016年推出首張EP Stuck

The Aces不是說第一次真的覺得很猛，
但一張專輯聽下來就是很耐聽（像是搭車通勤那類的場合）
而且這年頭要找到不要吼來吼去的女Vocal比較少，
有時候越有名氣的越會叫（是要得罪多少人）
可能因為電音盛行，所以除了音質要夠跳以外，就是聲音要很大或者很尖銳
所以這種半小清新像King Princess的1950那樣的作品，就會挺吸引人的

想聽另一首小清新King Princess - 1950（按我）

目前官方視頻沒有這首歌的音頻，先以Spotify分享

如果在你水管上面搜尋，會發現The Aces的作品大多收錄在Red Bull Records頻道裡面
是的，因為紅牛也有自己經營歌手，經營音樂圈，The Aces就是被簽下的旗下團體之一
除了各種極限運動外，Red Bull也開始把觸角伸向更多青少年熱愛的音樂了
-
我發誓，這是最後一次想起你
-
以下是肥鴨翻譯

The Aces - The Last One 

You've kept me sleepless every night, I swear this is the last one (last one)
你讓我整晚都睡不著，我發誓這是最後一次了（最後一次）
Tryin' to brush you off but you keep stumblin' into my songs (into my songs)
我試著把你我腦海中抹去，可是你卻不斷地跑到我的歌裡（我的歌裡）

(And you know) I've been over this a million times now
（你知道）我已經這樣好幾百遍了
Got me screamin' my heart out at night
讓我在深夜在心裡放聲吶喊
(And you know) I've put your name into a billion lines now
（你知道）我已經把你的名字寫進幾百條歌詞
But this is the last one, this is the last one
但我發誓這是最後一次，這是最後一次

(I can't) I can't stop, I can't start without you
（我無法）我無法停止，沒有你我無法開始
(You been) Killin' me takin' all my attention
（你已經）掌控我，搶去我所有的注意力
(I don't) I don't need another song about you
（我不）我不需要別首關於你的歌了
So this is the last one, this is the last one
所以這是最後一次，這是最後一次
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次了

Promised you'd give me everything, I really thought you meant that (thought you meant that)
你承諾會給我一切，我真的以為你說到做到（以為你說到做到）
So I gave you all I had and never got a damn thing back (damn thing back)
所以我給你全部，但我該死的什麼都沒有回報（該死的都沒有）
(And you know) I've been over this a million times now
（你知道）我已經這樣好幾百遍了
Got me screamin' my heart out at night
讓我在深夜在心裡放聲吶喊
(And you know) I've put your name into a billion lines now
（你知道）我已經把你的名字寫進幾百條歌詞
But this is the last one, this is the last one
但我發誓這是最後一次，這是最後一次

(I can't) I can't stop, I can't start without you
（我無法）我無法停止，沒有你我無法開始
(You been) Killin' me takin' all my attention
（你已經）掌控我，搶去我所有的注意力
(I don't) I don't need another song about you
（我不）我不需要別首關於你的歌了
So this is the last one, this is the last one
所以這是最後一次，這是最後一次
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次了
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次了

I've been getting it on, and I'm letting you go
我心裡一直過不去，我現在要放開你了
I've been getting it on, and I'm letting you go
我心裡一直過不去，我現在要放過自己了

I can't, I can't stop, I can't start without you, oh no
我無法，我無法停止，沒有你無法開始，噢不
I don't, I don't need another song about you, no
我不，我不需要別首關於你的歌了，不
(I can't) I can't stop, I can't start without you
（我無法）我無法停止，沒有你我無法開始
(You been) Killin' me takin' all my attention
（你已經）掌控我，搶去我所有的注意力
(I don't) I don't need another song about you
（我不）我不需要別首關於你的歌了
So this is the last one, this is the last one
所以這是最後一次，這是最後一次
This is the last one
這是最後一次
This is the last one, this is the last one, this is the last one
這是最後一次，最後一次，最後一次了
Baby, this is the last one
親愛的，這會是最後一次
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
（這是最後一次，最後一次，最後一次了）
No, this is the last one
不，這就是最後一次
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
（這是最後一次，最後一次，最後一次了）
This is the last one
這是最後一次了
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
（這是最後一次，最後一次，最後一次了）

歌詞來源 https://genius.com/The-aces-last-one-lyrics