圖片來源同歌詞
有時候就是該來點復古風
這首Ciara的Thinkin Bout You
就是在Spotify推薦下的驚喜產物
在翻譯之前肥鴨其實不曉得Ciara是何等人物，
但是客倌啊，下面這些歌每首都很好聽啊～
首先是這首十年前的作品 Goodies
看看這喇叭褲是不是很有年代感～～～（尖叫）
超懷念的啊
還有跟Nicki Minaj的合作I'm Out
（肥鴨真的豪喜歡這個女Rapper，又有態度而且聽起來氣都很足）
對了是說Rapper是不是脾氣都要很差才可以有話題跟知名度
不然好像沒聽說過有好脾氣的Rapper（等等這問題有點太鬧了，誰有建議的人可以底下留言一起聊）
Ciara還有這首舞跳得很美的Dance Like We're Making Love
（不過第一首十年前的作品就已經看得出來她舞感十足，是個很棒的唱跳歌手）
然後是這首Thinkin Bout You
這個MV很可愛，記得要來看（認真叮嚀）
裡面很多片段感覺很值得被拿來做成GIF檔用（昂首迎向週末啦⋯⋯等等的）
-
我整天都在想你
你呢？
-
以下是肥鴨翻譯
Ciara - Thinkin Bout You
I've been thinkin' 'bout you
我一直在想你
I've been thinkin' 'bout you
我一直想著你
Wondering who's stuck in your head at night
想知道讓你晚上魂牽夢縈的人是誰
Wonder if I ever cross your mind
想知道你可曾想起我
Keeping you up in your bed at night
是否想到讓你夜不成眠
I've been thinkin' 'bout you
我一直在想著你
I can't get you off the brain (No)
沒有辦法把你拋諸腦後（不）
Loving you is something strange (So strange)
愛上你真是件奇怪的事情（真奇妙）
Don't get me wrong, I ain't complainin' (Nope)
不要誤會，我不是在抱怨（不是抱怨）
I've been thinkin' 'bout you (I've been thinkin' 'bout you)
我一直想著你（我一直在想著你）
I'm wondering if your love's a game
想知道對你來講愛是否只是遊戲
Just kissing girls and taking names (Tell me)
只是親吻她們然後搜集著不同的名字（是這樣嗎告訴我）
Is it love or entertainment?
對你來講是愛嗎？還是餘興節目？
I've been thinkin' 'bout you (Ow)
我一直在想你
Wondering who's stuck in your head at night
想知道讓你晚上魂牽夢縈的人是誰
Wonder if I ever cross your mind
想知道你可曾想起我
Keeping you up in your bed at night (Ooh-ooh)
是否想到讓你夜不成眠（喔噢）
I've been thinkin' 'bout you ('Bout, 'bout)
我一直在想著你（想著，想著）
I try to fight it but it's hard to hide ('Bout, 'bout)
我試著抵抗但是真愛難藏（想你，想你）
I've been thinkin' 'bout you, ooh-ooh
我一直在想你，喔噢
I've been thinkin' 'bout you, ooh-ooh
我一直在想你，噢噢
I've been thinkin' 'bout you
我無法不想你
You're a habit, hard to break
你是個習慣，很難打壞
You're more than a heart can take
你讓我的一顆真心難以負荷
There's no exit, no escapin' (No)
沒有逃生出口，無法逃脫（不）
I've been thinkin' 'bout you
我一直在想著你
Maybe you're my destiny (Maybe you're my destiny)
也許你就是我的真命天子（也許你就是我的真命天子）
Or maybe just a fantasy (Or maybe just a fantasy)
還是說這只是我的一廂情願（還是只是一廂情願）
Maybe it's just my imagination
也許這只是我的幻想
I've been thinkin' 'bout you (Ow)
我一直在想你
Wondering who's stuck in your head at night
想知道讓你晚上魂牽夢縈的人是誰
Wonder if I ever cross your mind
想知道你可曾想起我
Keeping you up in your bed at night (Ooh-ooh)
是否想到讓你夜不成眠（喔噢）
I've been thinkin' 'bout you ('Bout, 'bout)
我一直在想著你（想著，想著）
I try to fight it but it's hard to hide ('Bout, 'bout)
我試著抵抗但是真愛難藏（想你，想你）
I've been thinkin' 'bout you, ooh-ooh
我一直在想你，喔噢
I've been thinkin' 'bout you, ooh-ooh
我一直在想你，噢噢
I've been thinkin' 'bout you
我無法不想你
Early in the mornin' ('Bout, 'bout)
大清早就開始（想著，想著）
Think about you all day ('Bout, 'bout)
一整天都在想你（想你，想你）
Late night in the evenin' ('Bout, 'bout)
甚至持續到深夜（想你，想你）
I can't get you off of my brain ('Bout, 'bout)
我無法把你驅逐我的腦海（想著，想著）
Early in the mornin' ('Bout, 'bout)
大清早就開始（想著，想著）
Think about you all day ('Bout, 'bout)
一整天都在想你（想你，想你）
Late night in the evenin' ('Bout, 'bout)
甚至持續到深夜（想你，想你）
I can't get you off of my brain ('Bout, 'bout)
我無法把你驅逐我的腦海（想著，想著）
I've been thinkin' 'bout you
我一直在想你
(I've been thinkin' 'bout you)
（我一直在想著你）
(I've been thinkin' 'bout you)
（一直在想你）
I've been thinkin' 'bout you
我一直在想著你
歌詞來源 https://genius.com/Ciara-thinkin-bout-you-lyrics
留言列表
