驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Hardwell 硬威爾跟Austin Mahone帶來這首夏日舞曲
感覺很久沒聽到硬威爾的音樂了,這一陣子太多DJ出來
像前一陣子佔據排行榜的老煙槍, Alan Walker DJ Alone(喂),小馬丁
都聽不到這些大牌的歌了(你把亞當凱文Calvin Harris放哪裡)

不過聽說這首歌早在前些日子的 Ultra 人家硬威爾就放過了
只是前天才釋出音檔, 版上有其他大大對這首歌的簡單介紹
幫大家開個傳送門

2017/05/12 硬威爾官方你水管釋出

打著打著覺得下方的引言有點像安妮朵拉的永無島了(?)

-
有個地方無拘無束
有個地方你認識的人都在那裏
那個地方在彩虹的另一端 在夕陽之上
-
以下是肥鴨翻譯

Hardwell - Creatures Of The Night ft. Austin Mahone

I know a place where
我知道有個地方
We can head up there
在那裡我們可以活得自在
Still on the sunset, to the sky
趁著太陽下山之前,我們就要前往那片天空
Wave to the people
向人們揮手打個招呼吧
Everyone you know, up on a satellite
每個你認識的人,都在那個衛星上
'Cause we go, we go
因為我們將,我們將
Watching cities and streets come to life
看著那些城市跟街道走入生命
Yeah you know, you know
沒錯,你知道,你知道
We're just starting, we're learning to fly
這一切才剛開始,我們正要學著去飛

Head for the stars, be who we are
前往那顆星星,無羈絆地做自己
Living like creatures of the night
活得像夜間性動物
Never grow old, stay young in our soul
永遠不會老,從靈魂深處地青春
We can outrun the daylight
我們可以追逐著那些日光
And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
Do what we want, be who we are
想幹嘛就幹嘛,不顧慮別人地做自己

Living like creatures, creatures, creatures
活的像個動物,動物,動物
Of the night
夜行性動物
Living like creatures, creatures, creatures
活的像個動物,動物,動物
Of the night
夜行性動物
Living like creatures, creatures, creatures
活得像個動物,動物,動物
Of the night
夜行性動物

Over the rainbow, chasing the shadows
在彩虹的另一端,追逐著影子
You know the story's just begun
你知道這故事才剛開始
Rocking the blue jeans, jammin' to Springsteen
穿著這藍色牛仔褲狂歡,聽著Springstenn的不羈歌曲
Baby, we're born to run
寶貝,我們天生就不被馴服
'Cause we go, we go
因為我們將,我們將
Watching cities and streets come to life
看著那些城市跟街道走入生命
Yeah you know, you know
沒錯,你知道,你知道
We're just starting, we're learning to fly
這一切才剛開始,我們正要學著去飛

Head for the stars, be who we are
前往那顆星星,無羈絆地做自己
Living like creatures of the night
活得像夜間性動物
Never grow old, stay young in our soul
永遠不會老,從靈魂深處地青春
We can outrun the daylight
我們可以追逐著那些日光
And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
Do what we want, be who we are
想幹嘛就幹嘛,不顧慮別人地做自己

Living like creatures, creatures, creatures
活得像動物,動物,動物
Of the night
夜行性動物
Whoa, yeah
窩喔,沒錯
Living like creatures of the night
活得像夜行性動物
And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
Do what we want, be who we are
想幹嘛就幹嘛,不顧慮別人地做自己
Living like creatures, creatures, creatures
活得像動物,動物,動物
Of the night
夜行性動物

And we do, what we wanna do
然後我們做,所有想做的事
Do what we want, be who we are
想幹嘛就幹嘛,不顧慮別人地做自己
Living like creatures, creatures, creatures
活得像動物,動物,動物
Of the night
夜行性動物

歌詞來源 https://genius.com/Hardwell-creatures-of-the-night-lyrics