圖片來源同歌詞
P!nk 跟 Khalid的勸世之歌
自從粉紅大姐有了小孩後歌詞收斂好多
不曉得是在乎的事物不一樣，還是看事情的角度不同了
以往用兩性中女王或者是混混的角色，
現在談的是人生高級班會碰到的困擾
水管還沒上Audio/MV，先用Spotify連結聽歌
-
做人好難
但多虧有你
我可以不那麼鑽牛角尖
-
以下是肥鴨翻譯
P!nk, Khalid - Hurts 2B Human
Boy, you make it sound so pretty even when it's not
你看，你讓這一切看起來多麽美好，儘管事實不是如此
Didn't choose, but it's the only one we've got
沒得選，畢竟我們也只能這麼辦
And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts
有時候，我厭倦我總困在自己的想法
You're the only one that ever makes it stop
你是唯一一個讓我不要鑽牛角尖的人
God, it hurts to be human
老天，當人好難
Without you, I'd be losing
沒有你，我會迷失
And someday, we'll face the music
然後哪天，我們會一起面對現實
God, it hurts to be human
天阿，當人真的好難
But I've got you, you, you, you, you, hey
但我有你，你，你，你，你，嘿
And you've got me, me, me, me, too
你也還有我，我，我，我，有我
Like we're buckled and preparing for the crash
像是我們就是準備應戰這些殘破
Like we're walking down a road of broken glass
像是我們走上充滿碎玻璃的道路
Now if we defeat all odds and it was us against the world
現在如果我們擊敗所有困難，對抗世界的，是我們
You can count on me, you know I'd have your back
你可以倚靠我，你知道我也會罩你
God, it hurts to be human
老天，當人好難
Without you, I'd be losing
沒有你，我會迷失
And someday, we'll face the music
然後哪天，我們會一起面對現實
God, it hurts to be human
天阿，當人真的好難
But I've got you, you, you, you, you, hey
但我有你，你，你，你，你，嘿
And you've got me, me, me, me, too
你也還有我，我，我，我，有我
But I've got you, you, you, you, you, hey
但我有你，你，你，你，你，嘿
And you've got me, me, me, me, too
你也還有我，我，我，我，有我
Hope floats away
希望會流失
If you could spend a day in my shoes
如果你可以用一天時間為我設身處地
Your mind would change
你的想法就會不同
If you knew what I've gone through
如果你知道我曾經有過的傷痛
We want the same (Yeah, we do)
我們要的其實是一樣的（是啊，我們都一樣）
Maybe then you'd understand
也許你就會了解
How it hurts to be human, oh
當人到底有多麼不容易，噢
God, it hurts to be human
老天，做人好難
Without you, I'd be losing
沒有你，我會迷失
And someday, we'll face the music
然後哪天，我們會一起面對現實
God, it hurts to be human
天阿，當人真的好難
But I've got you, you, you, you, you, hey
但我有你，你，你，你，你，嘿
And you've got me, me, me, me, too
你也還有我，我，我，我，有我
But I've got you, you, you, you, you, hey
但我有你，你，你，你，你，嘿
And you've got me, me, me, me, too
你也還有我，我，我，我，有我
Oh God, it hurts to be human
噢老天，當人好難
留言列表
