廣告贊助


Zara Larsson - Only You

圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

瑞典小鋼砲Zara Larsson出專輯啦 
這張專輯把近期出的單曲匯整,小Zara充滿爆發力的聲線真的是非常有記憶點
但不忍說肥鴨有時候會聽的有點吃力,因為那聲音遊走在失控邊緣
(跟澳洲掩娘Sia還有馬尾公主Ariana的路線不太一樣的那種)
可是小鋼砲本人太可愛了所以還是想分享!!!!

可愛小鋼砲之1

可以從影片裡面看出她就是個愛笑的女孩,很多時候她自然的反應好像讓尷尬的事情都無足輕重
超Q

在肥鴨看過的某隻影片裡,主持人曾問她說
:妳成名後在家鄉有引起轟動嗎?
小鋼砲:沒有欸,瑞典人都很冷靜(Chill),他們就是那種哦,Zara的感覺 
主持人:認真的嗎?他們這麼冷靜噢
小鋼砲:對啊,這樣滿舒服的其實(笑)

2017/03/20 官方你水管釋出

這隻MV的拍攝是一次到位,一氣呵成,一人當道,一馬當先...反正就是一個人自己來就是了

至於歌詞意含,想哭,又是一樣的違和感,
本人清純可愛的小鋼砲用高亢的嗓音講著男女情愛跟肉體歡愉後的分別
(可能不是講床事啦,希望是我多想)
肥鴨已經在歌詞裡面盡量隱晦了,想聽直白版本的左轉不送啊

不然還是可以轉去聽肥鴨翻的另一首床事
床事歌點我
-
我無法愛別人像愛自己一樣,除了你
我無法感受到像自己一樣舒服的觸碰,除了你

-
以下是肥鴨翻譯


Zara Larsson - Only You

I don't wanna shower even if I stink
我不想去洗澡就算我聞起來很糟
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
因為我不想把你的味道洗掉,從我的皮膚上刷去
It's been about an hour, and I'm still trembling, oh
一個小時過去了,我還是感覺止不住顫抖
Feelin' you deep, feelin' you deep within
感受
Ayy-eh-ayy, ayy-eh-ayy
欸欸欸,欸欸欸

Opened bottles on the drawer
從抽屜裡拿出酒並打開
Rolling papers on the floor
地上還有捲菸紙
Ayy, don't want a cigarette yet
唉,我還不想點菸啊
Don't want no drink on my breath, yes
也不想單獨喝著酒,是啊
Wanna taste your taste some more
我想多嚐嚐點你的味道
Feel you pourin' through my pores
感受你在我全身的毛孔流竄
Ayy, I'm goin' back in my bed to play it back in my head
唉,我要在床上好好回顧剛剛的一切

'Cause I can't love nobody like I love myself
因為我沒辦法愛任何人像愛自己一樣
Like I love myself, only you, ayy
像愛自己一樣,除了你,欸
No one's ever touched me like I touch myself
沒有人能撫摸我像我自己一樣
No, nobody else, only you, only you
不,沒人可以,除了你
Only you
除了你

I feel you in my fingers, even in my toes
我從我的指間縫隙感受到你,腳指也是
Steam up on the mirror and on the windows
那熱氣爬上鏡子攀出窗戶
Baby, that was it, wish it would never end
寶貝,就是那樣,我希望這一切都不要停
I just wanna do it, do it again
我就想要這樣,繼續這樣
Ayy-eh-ayy, ayy-eh-ayy
欸欸欸,欸欸欸

I can smell your smell so sweet
我可以聞到你迷人的香氣
On my pillow, on my sheets
留在我的枕頭,縈繞在我的床單上
Ayy, I wanna keep it like that
啊,我想要讓那味道留著
Keep on sleeping like that, yeah
讓那味道留著,對
Baby, you'll be hard to beat
寶貝,你是如此難以攻破
What I have is yours to keep
我能有的就是你曾留下的痕跡
Ayy, I never wanted so bad, best that I ever had
唉,我從來沒有這麼想要一個人,你是我碰過最好的

No,Cause I can't love nobody like I love myself
不,我沒辦法愛任何人像愛自己一樣
Oh, like I love myself, only you, ayy
噢,像愛自己一樣,除了你,欸
No one's ever touched me like I touch myself
沒有人能撫摸我像我自己一樣
No, nobody else, only you, only you
不,沒人可以,除了你

Only you
只有你
Only you
只有你
Only you
只有
Oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢

I can't love nobody like I love myself
我沒辦法愛任何人像愛自己一樣
Like I love myself, only you, ayy
像愛自己一樣,除了你,欸
No one's ever touched me like I touch myself
沒有人能撫摸我像我自己一樣
No, nobody else, only you, only you(nobody, nobody, nobody)
不,沒人可以,除了你(沒人可以,沒人可以,沒人可以)
Only you(no, oh, only you)
除了你(噢,噢,除了你)


歌詞來源 https://genius.com/Zara-larsson-only-you-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Achi
  • omg我真的不知道她這麼沒有包袱這麼好笑XDDD
    I'm her fan now
    (那影片 5:30 跟 7:35 我跳針看了好多遍
  • 她真的超可愛
    而且很愛笑,這點可以幫她省掉很多演藝界的麻煩XD

    月巴甲鳥 於 2017/03/26 11:46 回覆

  • June
  • 哇!大大居然翻了這首,好聽的歌加上最棒的翻譯 天 ....x
  • 翻很久啦~

    月巴甲鳥 於 2017/10/31 21:34 回覆

找更多相關文章與討論