圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
有一種太久沒翻歌詞的生疏感（自己講）
這次在Spotify的推薦歌單裡面又聽到這個純粹的聲音
原來是北國Sigrid啊！
如果之前沒有接觸過Sigrid的可以到這裡一起看看肥鴨當初認識她的文章（按我）
這年頭真的是要紅很快呢，她很快地就登上了
來看看她上James Corden的表演影片
除了第一首Don't Kill My Vibe的活力外，這首歌肥鴨也很喜歡（按我）
Stranger裡面也是有種她的年紀才出現的，對愛的憤慨跟純真
『以後沒有我們，只有你、跟我。』
而這首歌Raw
（先給大家你水管的Live版本）
從影片裡也可以看見她可愛的屁股下巴（喂）
看見她對歌曲這件事情的態度『奔放、自然』
而這首歌的人生觀也是
-
傷到你的話把我逮捕吧
但我是不會因為做自己道歉的
-
以下是肥鴨翻譯
Sigrid - Raw
If I show I'm fragile
如果我表現出我的脆弱
Would you go ahead and find somebody else?
你是不是會離開並找尋你的下一個玩伴？
And if I act too tough, know that I care 'bout you
那如果我表現地強硬，你要知道我在乎你
I'm honest, no offense
我只是誠實地說，沒有冒犯的意思
No, I could never fake it
不，我沒有辦法去裝
Like players always playing
像是玩咖總是敷衍
Arrest me if I hurt you
如果我傷了你就把我逮捕吧
But no apologies for being me
但我是不會因為做自己而道歉的
I just wanna be pure
我只想要那樣簡單
You know I'm terrible at putting up a show, oh
你知道我超無法去裝出大家想要的樣子吧
That's what you wanted me for?
你想要我去假裝嗎？
So I get pissed off when you ask me to be more
所以我會生氣，當你叫我當不是我的我
Oh, I just wanna be raw
噢，我只想要這樣原始
Oh, I just wanna be raw
噢，我只想要不造作
Keeping up appearances
總是打腫臉充胖子
But sometimes, all we need's a little break
但有時候，我們總需要休息一下
Regret the stupid shit I say
甚至會後悔我講過的話
I hope that you forgive me any day
我希望你有一天能懂我多不想裝
No, I could never fake it
不，我沒有辦法去裝
Like players always playing
像是玩咖總是敷衍
Arrest me if I hurt you
如果我傷了你就把我逮捕吧
But no apologies for being me
但我是不會因為做自己而道歉的
I just wanna be pure
我只想要那樣簡單
You know I'm terrible at putting up a show, oh
你知道我超無法去裝出大家想要的樣子吧
That's what you wanted me for?
你想要我去假裝嗎？
So I get pissed off when you ask me to be more
所以我會生氣，當你叫我當不是我的我
Oh, I just wanna be raw
噢，我只想要這樣原始
Oh, I just wanna be raw
噢，我只想要不造作
That's what you wanted me, that's what you wanted me
你想要我去假裝，你想要我去假裝
That's what you wanted me for?
你想要我去假裝嗎？
No, I just wanna be, no, I just wanna be
不，我只想要，我只想要
I just wanna be raw
我只想要這樣原始
Arrest me if I hurt you
如果我傷到你就逮捕我啊
But no apologies for being me
但我是不會因為做自己道歉的
I just wanna be pure
我只想要那樣簡單
You know I'm terrible at putting up a show, oh
你知道我超無法去裝出大家想要的樣子吧
That's what you wanted me for?
你想要我去假裝嗎？
So I get pissed off when you ask me to be more
所以我會生氣，當你叫我當不是我的我
Oh, I just wanna be raw
噢，我只想要這樣原始
Oh, I just wanna be raw
噢，我只想要不造作
歌詞來源 https://genius.com/Sigrid-raw-lyrics
留言列表
