圖片來源同歌詞
不負責任翻譯與突然更新來了，
自從因為工作忙碌再也沒辦法像以前一樣汲取西洋新樂曲後，
今年度的Spotify聆聽時數真的是大幅下滑，
逼得鴨淚綜橫，說要分享或翻譯些歌曲腦海全是空白。
這樣說起來也許要檢討的不是我，
而是本鴨的工作（咳）（扯遠了）
LÉON（封號北歐女爵）（對，封號我起的）
是肥鴨也很喜歡的歌手，回顧一下之前分享過的作品
2017年 For You（按下去）
今年3月的Come To Me（這邊也可以按）
分享一下風格跟歌手唱腔一樣迷幻的MV
-
不想談論也不能討論的
你我之間
-
以下是肥鴨翻譯
LÉON - You And I
Seeing the sun go down again
看著太陽西下
Staying in my bed for too long now
我賴在床上太久了
Heard you were out last night
聽說你昨天晚上出去玩
My friends say you're looking well, you seem happy
朋友們說你看起來滿好的、看起來開心
But you’re a liar if you say that you're fine
如果你說過的很好，那肯定是謊言
Bet you wonder if I think of you now
我賭你現在想著我是不是在想著你
Done my best to stay away, but I think I'm going crazy
我已經盡全力去保持這段距離，但我想我要瘋了
You and I
你我之間
You don’t wanna talk about it
你並不想去談這件事
You don't wanna talk about
你並不想去討論
You and I
但你跟我之間
We don't ever talk about it
我們從來沒有談過
But in my head
在我心中
Oh, you say, say you still want it
噢，你說，你說還是想要這一切
That you're done with being lonely now
說你已經厭倦孤單的感覺
It's you and I
而這就是你跟我的現狀
You and I
就是你我之間的事情
Standing beneath the flickered lights
站在這閃爍的燈下
When I shut my eyes you seem closer
閉上我的雙眼卻覺得你彷彿離我更近
Dancing to keep the tears away
不斷的舞著只希望眼淚不要再來
Get this heavy weight off my shoulder
想讓肩上的重擔能減輕一點
And every stranger, I pretend they are you
每一個擦肩而過的陌生人，我多希望他們是你
They'll never hold me, never touch me like you do
但他們從沒擁抱過我，從沒像你那樣觸碰著我
Done my best to stay away
我已經盡全力去保持清醒
But I think I'm going crazy
但我覺得我快瘋了
I'm going crazy
我要瘋了
You and I
你我之間
You don’t wanna talk about it
你並不想去談這件事
You don't wanna talk about
你並不想去討論
You and I
但你跟我之間
We don't ever talk about it
我們從來沒有談過
But in my head
在我心中
Oh, you say, say you still want it
噢，你說，你說還是想要這一切
That you're done with being lonely now
說你已經厭倦孤單的感覺
It's you and I
而這就是你跟我的現狀
You and I
就是你我之間的事情
I know you're out there somewhere, somewhere in the night
我知道你在某個地方，某個暗不見光的地方
For a fleeting moment thought you passed me by
有那麼短暫的時刻，我希望你就在我身邊
See the sun come up now, as it hits my eyes
跟我一起看著陽光升起，隨著那道光照進我的眼
All the things I wanna tell you, that you don't wanna talk about
那些我想跟你說的事情啊，那些你不想討論的事情⋯⋯
You and I
你我之間
You don’t wanna talk about it
你並不想去談這件事
You don't wanna talk about
你並不想去討論
You and I
但你跟我之間
We don't ever talk about it
我們從來沒有談過
But in my head
在我心中
Oh, you say, say you still want it
噢，你說，你說還是想要這一切
That you're done with being lonely now
說你已經厭倦孤單的感覺
It's you and I
而這就是你跟我的現狀
You and I
就是你我之間的事情
You and I
你我之間
You and I
你跟我的現狀
留言列表
