圖片來源同歌詞
來分享AJ Mitchell的歌曲Like Strangers Do
好久沒發文章，來溫習幾首肥鴨自己很喜歡的音樂
（And you will know why）
初試啼聲的好作品Ava Max - Sweet but Psycho（按我聽音樂）
很適合萬聖節聽的歌曲Ava Max - So Am I（練一下準備過節）
從歌聽起來的感覺，以及歌詞給人的純淨，
在沒有細看歌手檔案的情況下會第一時間判斷大概也是個20出頭的小伙子
殊不知他今年才18歲
（聲音的掌握度滿好的，聽起來也不會特別青澀，世界變化太快了）（汗顏）
圖片來源Billboard（按我看文章）
而他目前在串流平台上最為人知的作品是這首Slow Dance
這首歌是跟我們瘋狂小妹Ava Max合作
（不過這首肥鴨覺得沒那麼catchy，儘管當初的確有看到Ava的名字還是滑掉了⋯⋯）
講到AJ Mitchell的作品，推薦一首肥鴨更喜歡的
I don't want you back
聽著他的聲音在這首歌表現的成熟，掌握度高，
真是不禁讚嘆起來啊（手比大拇指）
講回這首歌Like Strangers Do
我遲遲不跟家裡的人說起我們的事，
因為我沒有那個勇氣。
現在的你過得如何？
-
如果在街上我們相遇，
你會撇頭而去，
像陌生人一樣嘛？
-
以下是肥鴨翻譯
AJ Mitchell - Like Strangers Do
I miss the taste of your lips on Sunday
我想念你唇在週六嚐起來的味道
And the sound of your laugh when I say something funny
還有當我說什麼好笑的事情時候，你的笑聲
But nobody heard it, except for you
但沒有人聽說這件事情，除了你
And my mom still ask about you
我媽還是會問起你
I lie and say we friendly
我會說謊，然後講著我們還很好
'Cause I don't have it in me, to tell the truth
因為我沒有勇氣，去說實話
You and me, what are we if we not together?
你跟我，當我們不再在一起，變成了什麼呢？
It could be nothing 'cause nothing last forever
什麼也不是吧，因為沒有事情是能夠永遠的
If you saw me on the train would you look the other way?
如果你在火車上看到我，你會撇過頭嗎？
Like strangers do
像是陌生人那樣
And if you passed me on the street
如果你在街上跟我擦肩而過
Would you look down at your feet
你會低頭看著腳
And move on through
然後向前走
Like strangers do
像是陌生人那樣嗎？
I miss the way that you looked in your sundress
我想念你看著自己穿著夏裝的模樣
The way that you looked when you undressed
想念你不著寸縷的模樣
The sound of your first steps across the room
想念你跨過房間的第一步腳步聲
Now my friends don't ask about you
現在我的朋友也不再問起你
'Cause they think I'm fine without you
因為他們覺得我已經習慣沒有你
I say it's all good but it's never true (Oh,no, no, woah)
我說著一切都好，但從來就不是這樣（喔噢，不啊）
You and me, what are we if we not together?
你跟我，當我們不再在一起，變成了什麼呢？
It could be nothing 'cause nothing last forever
什麼也不是吧，因為沒有事情是能夠永遠的
If you saw me on the train would you look the other way?
如果你在火車上看到我，你會撇過頭嗎？
Like strangers do
像是陌生人那樣
And if you passed me on the street
如果你在街上跟我擦肩而過
Would you look down at your feet
你會低頭看著腳
And move on through
然後向前走
Like strangers do
像是陌生人那樣嗎？
Like strangers do-ooh woo, woah
像陌生人那樣，喔喔喔
If you saw me on the train would you look the other way?
如果你在火車上看到我，你會撇過頭嗎？
Like strangers do
像是陌生人那樣
And if you passed me on the street
如果你在街上跟我擦肩而過
Would you look down at your feet
你會低頭看著腳
And move on through
然後向前走
Like strangers do
像是陌生人那樣嗎？
歌詞來源 https://genius.com/Aj-mitchell-like-strangers-do-lyrics
留言列表
