圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
Felix Jaehn跟Hearts&Colors的作品！（你把Adam Trigger放哪裡）
早些時候（就是去年），Hearts&Colors的燈塔還是肥鴨的愛歌
那時候看著網友們笑說這個團體根本就是歌唱界的索爾洛基兄弟
果然這個梗到他們開始跟不同DJ合作的時候還是照樣被拿來用啊
「Felix從DJ變成雷神之鎚了！」
想聽Hearts&Colors的Lighthouse（按我）
來聽這首輕快的歌，Like a Riddle
看完整支MV，我想應該是在講『美式餐廳老闆與闆娘的中年婚姻危機』吧？
不然這個盤子跟薯條亂丟真的是太浪費了啊
-
你難道不知道愛著你就像愛一道謎？
我天殺的真的不知道你在想什麼
-
以下是肥鴨翻譯
Felix Jaehn, Hearts & Colors, Adam Trigger - Like a Riddle
There is something different in the way you're looking at me lately
最近你看著我的眼神好像開始有些什麼不同
I'm trying to figure out the way though, why won't you save me?
雖然我試著釐清這箇中道理，你為什麼不來幫我呢？
Seem to get through to you, no, Lord knows I've tried
好像有更了解你，天知道我試了幾次
It's not my decision to keep the distance
保持距離並不是我的決定
Now, could it be that I have
但，這現在卻變成事實
Tried, tried, tried
試、試、試
One too many times
我嘗試了多少遍
Don't you know that loving you's like a riddle?
難道你不知道愛著你就像愛一道謎？
Hold me down, just a little
只要一點點，讓我知道多一點
Can we meet in the middle?
我們能夠在迷霧中坦承相見嗎？
'Cause loving you's like a riddle
因為愛你就像是愛一道謎啊
Let me know if you in it
如果你想跟我坦承相見，跟我說
'Cause I can't tell just what the hell you want
因為我天殺的不知道你到底想要什麼啊
Love, na-na-na-na, yeah yeah
愛，哎哎哎哎，是啊
'Cause love ain't used like a riddle
因為我們的愛以前沒這麼難懂
Love, na-na-na-na, yeah yeah
愛，哎哎哎哎，是啊
'Cause I can't tell just what the hell you want
因為我天殺的不知道你到底想要什麼啊
'Cause this situation's your creation, why so complicated?
你的異想天開讓我們變成現在這樣，為什麼要這麼複雜呢？
It's safe to say that I'm impatient, I've grown tired of waiting
你可以說我沒耐心，我已經厭倦等待了
And seem the get through to you, no, Lord knows I've tried
看起來好像有越來越靠近你，但老天知道我試幾次
Every conversation sounds the same
每段對話聽起來好像都一樣
Now, could it be that I have
現在，這是我所有能懂的了
Tried, tried, tried
試、試、試
One too many times
我嘗試了多少遍
Don't you know that loving you's like a riddle?
難道你不知道愛著你就像愛一道謎？
Hold me down, just a little
只要一點點，讓我知道多一點
Can we meet in the middle?
我們能夠在迷霧中坦承相見嗎？
'Cause loving you's like a riddle
因為愛你就像是愛一道謎啊
Let me know if you in it
如果你想跟我坦承相見，跟我說
'Cause I can't tell just what the hell you want
因為我天殺的不知道你到底想要什麼啊
Love, na-na-na-na, yeah yeah
愛，哎哎哎哎，是啊
'Cause love ain't used like a riddle
因為我們的愛以前沒有這麼難懂
Love, na-na-na-na, yeah yeah
愛，哎哎哎哎，是啊
'Cause I can't tell just what the hell you want
因為我天殺的不知道你到底想要什麼啊
I don't get it, I don't get it, what you want?
我不懂，我不懂，你到底想要什麼？
I don't get it, I don't get it, what you want?
猜不透，猜不透，你到底想要什麼？
I don't get it, I don't get it, what you want?
摸不清，摸不清，你的心思到底轉了幾回？
What you want?
你想要什麼？
Don't you know that loving you's like a riddle?
難道你不知道愛著你就像愛一道謎？
Hold me down, just a little
只要一點點，讓我知道多一點
Can we meet in the middle?
我們能夠在迷霧中坦承相見嗎？
'Cause loving you's like a riddle
因為愛你就像是愛一道謎啊
Let me know if you in it
如果你想跟我坦承相見，跟我說
'Cause I can't tell just what the hell you want
因為我天殺的不知道你到底想要什麼啊
What do you want? Na-na-na-na, yeah yeah
你想要什麼？哎哎哎哎，是啊
'Cause loving you'd like a riddle
因為愛你就像愛上一道謎
Love, na-na-na-na, yeah yeah
愛，哎哎哎哎，是啊
'Cause I can't tell just what the hell you want
因為我天殺的不知道你到底想要什麼啊
歌詞來源 https://genius.com/Felix-jaehn-like-a-riddle-lyrics
留言列表
