圖片來源同歌詞
會翻譯這首歌是因為看到企鵝姐姐Christina Perri
當初肥鴨唸書時候紅極一時的暮光之城電影主題曲就是她唱的
A Thousand Year 愛你一千年
你看看這個歌名一看就可以擄獲多少少年少女的心
好文分享-一首爛熟情歌的形成：Christina Perri（按我）
而講到企鵝，當然要分享這首
這首歌可能也不是很多人都唱得起來，Chritina Perri的嗓音中有一種簡單
在這首歌跳躍的音符裡面，那種潔淨又虛無的感覺，好難捉模
可以看出這些歌曲推出的時間遠的也要10年了
人會變，感情是不是也會變質呢？
如何回到當初感情簡簡單單的樣子，可以聽聽這首歌
我愛你，是一個簡單的開始
何不讓我們保有這段感情的純粹
-
你熱愛海洋，那我們何不出發呢？
-
以下是肥鴨翻譯
Alexander Cardinale ft. Christina Perri - Simple Things
Thinkin' about the night I first met you
想著我第一次遇見你的那個夜晚
Yeah, we were younger then
是啊，那時候我們多年輕
It all felt so new
一切都感覺如此新鮮
We talk about building a house, so tall
我們聊著說要蓋個房子，很高的那種
Thought we had nothin' then
但我們那時候什麼都沒有
But damn, we had it all
但，天殺的，我們那時候已經擁有一切
But life got in the way
但生活中的柴米油鹽開始侵襲
Cause time has got a way
因為時間有一套自己的方法
Of making you forget what matters most
讓人遺忘什麼是最重要的
But that's just how it goes
而這就是人生
There's so much weighin' on my brain
我腦海裡有好多思緒
And I tend to overcomplicate
而我又擅長把一切複雜化
Let's try to entertain a different point of view
讓我們試著以不同的角度找些娛樂吧
I wanna get back to the simple things with you
我想要回到跟你那時，一切都好簡單的樣子
You love the ocean, why don't we just go?
你愛海洋，為什麼我們不出發呢？
Kick off your shoes and feel the sand under your toes
踢掉你的鞋，感受腳趾縫中的沙子
Wait for the stars so I can watch you glow
等著星星的出現，讓我好好看著它們讓你閃耀
Just can't stop looking, cause you're so damn beautiful
我無法停下來不看，因為你看起來是那樣的美
Maybe we should stay
也許我們應該待在這裡
Cause I don't want to leave
因為我不想離開
What if we forget what matters most?
如果我們忘記最重要的事情呢？
Do we really have to go?
我們真的需要離開嗎？
There's so much weighin' on my brain
我腦海裡有好多思緒
And I tend to overcomplicate
而我又擅長把一切複雜化
Let's try to entertain a different point of view
讓我們試著以不同的角度找些娛樂吧
I wanna get back to the simple things with you
我想要回到跟你那時，一切都好簡單的樣子
Do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do, do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
I, I, I
我，我，我呀
Want to get back to the simple things with you
想跟你回到當初那個簡單的樣子
So darling, may I, may I
所以親愛的，我可以，我可以
May I have this dance with you?
我可以跟你跳這支舞嗎？
Drink every single, drop of, life inside the glass
喝下這玻璃杯中每一個，每一口，生命中的點點滴滴
Why don't we lay right here
我們何不就此躺下
And waste a day or two?
然後好生浪費個一兩天？
When I get back to the simple things with you
當我回到跟你一起簡單的日子
There's so much weighin' on my brain
我腦海裡有好多思緒
And I tend to overcomplicate
而我又擅長把一切複雜化
Let's try to entertain a different point of view
讓我們試著以不同的角度找些娛樂吧
I wanna get back to the simple things with you
我想要回到跟你那時，一切都好簡單的樣子
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do, do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
I, I, I
我呀，我呀，我呀
Want to get back to the simple things with you (you, ooh)
想要回到當初跟你那種簡單的日子（跟你一起，噢）
Want to get back to the simple things with you
想要回到當初跟你那種簡單的日子
Want to get back to the simple things with you
想要回到當初跟你那種簡單的日子
Want to get back to the simple things with you
想要回到當初跟你那種簡單的日子呢
歌詞來源 https://genius.com/Alexander-cardinale-simple-things-lyrics
留言列表
