圖片來源同歌詞
Julia Michaels這張照片的色調跟服裝很秋天色調啊（！？）
是說肥鴨上週走在路上也看到很多店面大大寫著秋裝上市
甚至還看到已經有中秋月餅訂購了（不是才剛吃完粽子嗎？）
時間過得真快啊⋯⋯
Julia Michaels有名的唱腔還有咬字方式真的是正字標記
而在她獻聲之前，她早已呈現很多作品給大家
連結分享-KKbox天王天后的主打歌都是她寫的（按我）
另外回顧肥鴨先前分享過的Julia Michaels
跟James Bay合作的Peer Pressure（按我）
還有初次發行的Issues（按下去）
而也因為她的唱腔太特別，不免讓鴨質疑她的現場唱起來怎麼樣
但客倌啊，聽聽這個更有感情的Jimmy Fallon現場版
而這首Worst In Me的現場版感情也是滿溢出來！！靜靜的聽會有雞皮啊
這首歌的現場也已經來了
-
我已經知道這段感情的結果是什麼
但我沒打算回頭
只打安全牌的人生有什麼好玩的呢？
-
以下是肥鴨翻譯
Julia Michaels - Hurt Again
I can already gauge it
我已經在計算著這件事了
I'm too opinionated
畢竟我是這麼的武斷
And your mama's gonna hate it
我想你媽肯定會受不了這件事
You don't fit in with my friends
你跟我的朋友們合不來
I see them gettin' jealous
我看到他們開始不平衡
'Cause you take up all my weekends
因為你佔據了我的所有週末
You remind me of my past
你讓我想起我的過去
That's how I know that this won't last
所以我知道這一切不會持續太久
And I know I should go pack
我也知道我該打包走人
But where's the fun in that?
但這樣子日子又有什麼好玩呢？
Ah, I can see the future, it doesn't look pretty
啊，我已經看到未來了，不太好的那種
I'm looking in your eyes, I'm ready to be hurt again
當我看進你的眼，我知道我準備好再受傷一次
Feel some type of way whenever you're with me
感受任何我們在一起的時刻
I know we're fighting fire with fire, but I'm
我知道到時候會以牙還牙，但我
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
已經準備好受傷，受傷了
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
準備好受傷，再次受傷了
You can't read my emotions
你沒辦法讀懂我的情緒
Whether I keep them closed in
不管我怎麼隱藏他們
Or out there in the open
或者是大喇喇的展開在那裡
I can't tell what you're thinking, mmm
我也不知道你在想什麼，恩⋯⋯
You're so back and forth
你很反覆不定
By the time that I figured it out
等到我懂的時候
I can’t figure it out
我又不懂了
You remind me of my past
你讓我想起我的過去
That's how I know that this won't last
所以我知道這一切不會持續太久
And I know I should go pack
我也知道我應該停下來
But where's the fun in that?
但這樣子日子又有什麼好玩呢？
Ah, I can see the future, it doesn't look pretty
啊，我已經看到未來了，不太好的那種
I'm looking in your eyes, I'm ready to be hurt again
當我看進你的眼，我知道我準備好再受傷一次
Feel some type of way whenever you're with me
感受任何我們在一起的時刻
I know we're fighting fire with fire, but I'm
我知道我們將會吵得跟什麼一樣，但我
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
已經準備好受傷，受傷了
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
準備好受傷，再次受傷了
I'm here, hoping you'll prove me wrong
我在這裡，希望你可以反駁我錯了
Come here, I wanna be proven wrong
過來，我想要知道我想錯了
But we're so back and forth
但我們是如此的反反覆覆
By the time that we figure it out
等到我們都摸透了這一切
We can't figure it out, mmm
到時候我們卻又不懂了，恩⋯⋯
Ah, I can see the future, it doesn't look pretty
啊，我已經看到未來了，不太好的那種
I'm looking in your eyes, I'm ready to be hurt again
當我看進你的眼，我知道我準備好再受傷一次
Feel some type of way whenever you're with me
感受任何我們在一起的時刻
I know we're fighting fire with fire, but I'm
我知道我們將會吵得跟什麼一樣，但我
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah
已經準備好受傷，受傷了
Ready to be hurt, hurt again, ah-ah-ah-ah, mmm
準備好受傷，再次受傷了
Come here (Come here, babe)
過來（過來，親愛的）
Ready to be hurt (Again, again)
準備好受傷（再次，再次受傷）
Come here (Come here, babe)
過來（過來，親愛的）
Ready to be hurt (Again, again)
準備好受傷吧（再次，再次受傷）
I'm ready, again, again, again
我已經準備好，再來一次，再來，再來一次
留言列表
