圖片來源同歌詞
副歌的 Losing Me讓我以為這是首情歌
但你知道我們最該愛的人是誰嗎？
肥鴨對英國歌手Gabrielle Aplin的認識是來自這首歌
（這首歌發行7年了）（汗）
如果說講到英國小清新，那她可以說是再適合不過。
再推一首好歌
而JP Cooper一直都是肥鴨很喜歡的歌手，複習一下他的作品
Passport Home（按我）
很有萬聖節氛圍的All This Love（按我）
跟法國小餅乾的We were young（按我）
（是說肥鴨擺爛太久，剛剛才發現原來自己還有翻這首歌）
（一整個太久沒來）
然後是這首歌
回到先前介紹這首歌時問的問題
「我們最該愛的人是誰呢？」
「自己。」
為了生活我們為了許多理由以及那些不明的原因戴上一層面具
殊不知照顧好了外在的光鮮亮麗，卻沒顧上自己已經破損的心
-
而我想要你知道的是，身為在乎你的人，
你可以把我當作回家休息的那張床，
就算對我展現脆弱、讓我看到多少不堪，
你也不會失去我的。
-
以下是肥鴨翻譯
Gabrielle Aplin & JP Cooper - Losing Me
Wanna lie to you
想要對你撒謊
Say I'm doing so well
跟你說我現在過的都好
Show you photos too to prove that I've been doing so well
給你看照片只為了證明我過得可以
Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do
想要隱藏真相，想要粉飾這些紛紛擾擾就像大家都做的那樣
I'm scared to ca-ca-call you back
我害怕開口叫叫叫你回來
I'm not goo-goo-good at trying
我不擅長長長去嘗試
To te-te-tell you that I'm not doing okay
告訴訴訴你我過的其實並不好
But I'm dying to hear you say
但我多希望能夠聽你說
Just take a breath, love
深吸一口氣，親愛的
Fill your lungs up
感受空氣充滿你的肺
Rest your head, there's no sense in losing sleep
讓腦袋慢下來，沒有什麼事情足以讓你失眠
You can break down
你可以崩潰
Let your worst out
展現出你最差的那一面
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
大發脾氣，但你不會失去我我我我的（深吸口氣，親愛的）
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)
你不會失去我我我我我的（崩潰也沒關係）
Oh, oh
喔噢
Don't wanna cry to you
不想向你哭訴
I was feeling so good
我才感覺正好
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would (Oh)
然後喝下另一口，心情卻又盪到谷底，就像我早就知道會這樣（噢）
All the things we do, when we dress up pain like heaven in a moment of truth
所有我們做過的曾經，當我們在關鍵時刻選擇隱藏起痛苦
I wanna ca-ca-call you back (Oh)
我想要叫叫叫你回來（噢）
I'm not goo-goo-good at trying
我並不擅長長長去試
To te-te-tell you that I'm not doing okay
告訴訴訴你其實我一點都不好
But I'm dying to hear you say
但我多希望能聽到你對我說
Just take a breath, love
深吸一口氣，親愛的
Fill your lungs up
感受你的肺逐漸鬆綁
Rest your head, there's no sense in losing sleep
緩下你的小腦袋，沒有事情足以直得放棄睡眠
You can break down
你可以崩潰
Let your worst out
你可以毫不保留的脆弱
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
情緒失控也好，但你不會失去我我我我我的（深吸口氣，親愛的）
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)
你不會失去我我我我我的（你可以不用再撐著了）
You could be so happy, then it suddenly turns
你大可以更開心的，但這一切突然變了
No one can explain it and you don't have the words
沒有人能說明它的發生，而你也不知道該怎麼說明
I can see you're trying, I can see that it hurts
我知道你在嘗試了，我也看得出這有多痛
I can see you're trying, I can see that it hurts
我知道你在突破了，我也看得出這一切有多不容易
Just take a breath, love
深吸口氣，親愛的
Fill your lungs up
讓這股氣充滿你久未舒張的肺
Rest your head, there's no sense in losing sleep (Ooh, ooh, ooh)
讓腦袋放空一下吧，失眠這件事情挺沒道理的（喔噢噢）
You can break down
放心的崩潰吧
Let your worst out
放心的卸下防備吧
Lose your temper, but you're not losing me (Ooh)
情緒失控也沒關係，但不管怎樣，你不會失去我的（噢）
Like a bed that you could fall in when you're broken
就像一張當你疲憊不堪時可以深陷的大床
I'm the air that's running through our window open
我是那陣風，穿梭在我們敞開的窗戶中
Take a breath, love
深吸口氣，親愛的
Fill your lungs up
讓我陪你舒張你的緊繃
Rest your head 'cause you're not losing me-e-e-e-e (Mmm)
放鬆下來吧，因為你不會失去我我我我我的（恩）
You're not losing me-e-e-e-e
你不會失去我我我我我我的
https://genius.com/Gabrielle-aplin-and-jp-cooper-losing-me-lyrics
留言列表
