圖片來源Genius歌詞網
肥鴨喜歡那種前奏一聽就很吸引人的歌
因為習慣每個禮拜五跟著Spotify一起更新曲目
在這麼多音樂裡總要按著很多次跳過、或者花很多時間才聽得到自己喜歡的音樂
而這首聽五秒就讓我想停下來好好聽
希望你們也喜歡
Betty Who的聲音柔軟誠懇，分享幾首肥鴨之前翻譯過的作品給大家
下面這首歌內也講到Betty跟Troye Sivan的合作
Some Kinda Wonderful（按我）
也同步分享肥鴨曾經翻譯過的Troye作品
為電影Love, Simon的原聲帶 Strawberry and Cigarettes（按我）
還有跟Martin Garrix合作的There for you（按我）
在你水管上還找不到，這首Dust先用Spotify的程式崁給大家聽
有些人在一段感情的當下來不及看清自己的錯
而在它消失了之後用自己大半時間來緬懷它
用酒、用煙、用後悔
-
分開後都過了多久，我也早忘了當初的紛紛擾擾
你看我過得好，所以心懷怨恨的不時要來跟我吵鬧嗎？
我希望你放下我，放下這段過去
然後也去過自己的下半人生
-
以下是肥鴨翻譯
Matt Simons, Betty Who - Dust
There's a part of us all that is weak
在我們兩個感情裡，很大一部分就是軟弱
It is hard to admit what I need
承認自己的需要，是多麽難的事
So on nights that I've had two or three
所以現在，我有時晚上會來個兩三罐
I erase all the bad memories
來讓我消除這些忘不了的爛過去
I know you're settled down and living so far away
我知道你已經在離這裡很遠的地方安穩下來
So I knew that when I called you, I would hear you say
所以我早知道當我打給你的時候，你會這麼對我說
Don't kick the dust up just 'cause you're lonely
不要因為你寂寞就來鬧事
And you got fucked up late at night
而且因為你晚上又喝醉了
Don't kick the dust up just 'cause I'm happy
不要因為我過得開心你就大吵大鬧
And I'm the one that's on your mind
而且因為我還是你心裡的那個人
Now it feels like you're still holding on
感覺你現在還是放不下
It's been so many years since I've been gone
我離開都已經過了好幾年
I forgive you for what you did wrong
我也早就原諒你當時做錯的那些事
But the pain that you feel shouldn't last so long
而且那些痛苦也不應該持續這麼久
You know I'm settled down and living so far away
你知道我已經在遙遠的地方安穩了下來
So don't come calling 'cause you know that I will always say
所以不要又打給我，你也知道我會說什麼
Don't kick the dust up just 'cause you're lonely
不要因為你寂寞就來鬧事
And you got fucked up late at night
而且因為你晚上又喝個爛醉
Don't kick the dust up just 'cause I'm happy
不要因為我過得開心你就大吵大鬧
And I'm the one that's on your mind
而且因為我還是你心裡的那個人
Don't kick the dust up just 'cause you're lonely
不要因為你寂寞就來鬧事
And you got fucked up late at night
而且因為你晚上又喝個爛醉
Don't kick the dust up just 'cause I'm happy
不要因為我過得開心你就大吵大鬧
And I'm the one that's on your mind
而且因為你還忘不了我就這樣
歌詞來源 https://www.azlyrics.com/lyrics/mattsimons/dust.html
留言列表
