圖片來源同歌詞
分享瑞典小鋼炮Zara Larsson的新歌All The Time
雖不至於到鋼炮粉，但基本上她有新作品肥鴨都很期待拿來聽聽
可以從這邊翻譯過的痕跡窺見我對她的關注XD
把她清亮的聲線表現的很小女人的 TG4M（按我）
還有MV亮片灑滿臉的So Good（按我）
前一陣子剛出的Don't Worry About Me（按我）
因為肥鴨私下有Follow她的IG，覺得她就是個很有趣的小女生
https://www.instagram.com/zaralarsson/
有時候也覺得她生活應該有很多可以分享的，
只可惜歌曲方向目前還是以感情為主，若可以聽一首講著披薩很好吃的歌應該也不錯？（沒有在召喚葛仲珊）
回到這首每分每秒想著心上人的All The Time
官方水管推出的MV
光從她的舞動中都可以看出她對於表演是多麽的自然
雖然她的亮片真的很難對到我的胃
但是看她這麼自在，看的人也都跟著投入
-
我想著你，每分每秒
-
以下是肥鴨翻譯
Zara Larsson - All The Time
From the breaking of the day to the middle of night
從白天直到深夜
From the breaking of the day to the middle of night
從白天直到深夜
From the breaking of the day to the middle of night
從白天直到深夜
From the breaking of the day to the middle of night
從白天直到深夜
Summertime and I'm caught in the feeling
夏日到來，我深陷在這情境裡
Getting high and I'm up on the ceiling
覺得飄忽好像整個人懸在天花板上
I don't know what you're doing in New York
我不知道你在紐約忙什麼
All I know is you ain't on my bedroom floor
我現在只知道，你不在我的房內
I'm seeing you undressed in my room
我看著你裸身在我房內
But it's just a memory, a fantasy (Fantasy)
但這一切只是個回憶，只是幻想（幻想）
Are you in your house? Are you going out?
你現在在家嗎？還是你出門了？
Are you going crazy like me?
你有像我一樣發瘋了嗎？
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
I try to forget about you, baby
我試著去忘掉你，親愛的
And I die when I think of you with someone else and
但一想到你跟著別人在一起就足以讓我死一遍
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
而且我不知道為什麼，不知道為什麼你一直在我腦中出現
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
All the time
一直都是
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天到深夜
All the time
每分每秒
Everyone's been wearing your perfume
每個人都擦著你用的香水
Everything is reminding me of you
每件事情都在提醒著你
I don't know what I'm doing in New York
我不知道我現在在紐約幹嘛
But all I know is you ain't walking through the door
但我只知道你並沒有從我門前走來
I'm seeing you undressed in my room
我看著你裸身在我房內
But it's just a memory, a fantasy (Fantasy)
但這一切只是個回憶，只是幻想（幻想）
Are you in your house? Are you going out?
你現在在家嗎？還是你出門了？
Are you going crazy like me?
你有像我一樣發瘋了嗎？
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
I try to forget about you, baby
我試著去忘掉你，親愛的
And I die when I think of you with someone else and
但一想到你跟著別人在一起就足以讓我死一遍
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
而且我不知道為什麼，不知道為什麼你一直在我腦中出現
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
I try to forget about you, baby
我試著去忘掉你，親愛的
And I die when I think of you with someone else and
但一想到你跟著別人在一起就足以讓我死一遍
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
而且我不知道為什麼，不知道為什麼你一直在我腦中出現
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天的開始直到夜晚的終結
And I wonder if you think about me, too
我不知道你是不是也會想起我
Where we used to go, what we used to do
想著我們去過的地方，做過的事情
And I wonder if you’re crying out inside, oh yeah
我不知道你的內心是不是也在哭泣，沒錯
(From the breaking of the day to the middle of the night
從白天都深夜
From the breaking of the day to the middle of the night)
從白天的開始直到夜晚的終結
Oh whoa
喔噢
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天的開始直到夜晚的終結
I try to forget about you, baby (I try)
我試著去忘掉你，親愛的（我嘗試著）
And I die when I think of you with someone else and
但一想到你跟著別人在一起就足以讓我死一遍
I don't know why (I don't know why)
我不知道為什麼（不知道為什麼）
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
而且我不知道為什麼，不知道為什麼你一直在我腦中出現
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天的開始直到夜晚的終結
I try to forget about you, baby (Baby, baby)
我試著遺忘你，親愛的（親愛的，親愛的）
And I die when I think of you with someone else and
一想到你跟別人再一起就會讓我死一遍
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
然後我不知道為什麼，不知道為什麼你一直在我腦中出現
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
All the time
無時無刻
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
All the time
每分每秒
From the breaking of the day to the middle of the night
從白天直到深夜
留言列表
